筹款

理解和申请政府贷款指南

综述

我们收集了一些资源来帮助你理解并使用CARES Act 法案 和 Economic Injury Disaster Loan (EIDL) 。这些资源是为让COVID-19的资源更易于理解，具体包括以下几点：

• 术语解释
• 常见问题
• 翻译为中文的贷款申请表
• 申请前所需要准备的材料
• 申请过程指南

资源与工具
Think!Chinatown: COVID 帮助

• 语言：英语，中文
• 摘要：提供一些翻译好的申请表，同时也有关于如果申请政府贷款的指南。其中也包括一些商用店铺租户权利的常见问题。
• 如何使用此资源：用此网站来找到那些翻译好的材料去帮助您申请PPP贷款或者EIDL贷款。

Our Fair Share: CARES Act Support

• 语言：英语
• 摘要：此工具可以帮助那些少数族裔的小商家去匹配到一个SBA的借款方。只需要填写一个简单的问卷。同时，他们还会帮你列出申请前需要准备好的材料。
• 如何使用此资源：用此资源，你可以知道申请CARE ACT 贷款钱需要准备的材料。同时，关于怎么申请贷款，我们推荐您可以利用上面列出的Think!Chinatown的翻译好的中文资源。

回到资源中心主页

还有更多问题？需要更多的帮助？请随时发邮件给我们 chloe@sendchinatownlove.com
​
注意：以上的任何资源和工具都是属于那些标识的组织，不是Send Chinatown Love Inc. Send Chinatown Love Inc. 对于这些资源产生的结果不承担任何责任。